4.5/5 - (24 امتیاز)
یکی از دوستان سؤال پرسیدن که برای حل مشکل انگلیسی بودن شماره صفحه در فهرست مطالب ورد آیا راه حلی هست که به طور اتوماتیک اعداد تبدیل به فارسی بشه؟ انگلیسی بودن شماره صفحه یکی از مشکلات رایج فارسی زبانان هست. برای حل این مشکل از سه روش زیر می تونید استفاده کنید:

1- راست به چپ کردن فهرست برای فارسی شدن اعداد شماره صفحه در فهرست خودکار

این راه ساده ترین و سریع ترین راه حل است و هر زمان فهرست خود را به روز می کنید ممکن است نیاز باشد دوباره انجام شود. ولی به دلیل سادگی اجرا در اینجا آورده شده است. همچنین این روش باعث تغییر در کل سند نمی شود.فارسی کردن اعداد فهرست

1- ابتدا کل فهرست مطالب خود را انتخاب کنید.

2- از منوی home گزینه right to left (راست به چپ) را انتخاب کنید.

همچنان می بینید که اعداد انگلیسی است!

3- یک بار فهرست خودتون اپدیت کنید و گزینه only update page number انتخاب کنید یا کلید های ctrl+p را بزنید تا به حالت پرینت منتقل شوید.

4- گزینه Esc (معمولا بالاترین کلید در سمت چپ صفحه کلید) را بزنید. یا دکمه back در بالاترین قسمت سمت چپ ورد خود را بزنید.

اعداد شماره صفحه فارسی می شود!

فارسی شدن اعداد فهرست خوکار

2- راست به چپ کردن کل سند برای فارسی شدن شماره صفحه فهرست خودکار

این روش بهتر است در ابتدای شروع کار انجام شود. دقت داشته باشید ممکن است این روش باعث ایجاد تغییر در کل سند شود، پس حتما پس از انجام، کل سند خود را بررسی کنید.

مطابق شکل زیر از تب layout از بخش page setup روی باکس لانچر کلیک کنید:

حل مشکل انگلیسی بودن شماره صفحه در فهرست مطالب ورد

از پنجره ای که باز شد، مطابق شکل زیر از تب layout،

1- از بخش section direction گزینه right-to-left را انتخاب کنید.

2- از بخش apply to گزینه whole document را انتخاب کنید.

سپس روی گزینه ok کلیک کنید.

حل مشکل انگلیسی بودن شماره صفحه در فهرست مطالب ورد

رسیدیم به بخش آخر: به روزرسانی فهرست

حال روی فهرست خود کلیک کنید. سپس بر روی گزینه update کلیک کنید.

حل مشکل انگلیسی بودن شماره صفحه در فهرست مطالب ورد

از پنجره باز شده گزینه update intire table را انتخاب کنید و روی ok کلیک کنید.

حل مشکل انگلیسی بودن شماره صفحه در فهرست مطالب ورد

تصویر زیر نتیجه این تنظیمات میشه:

حل مشکل انگلیسی بودن شماره صفحه در فهرست مطالب ورد

3- تغییر جهت پاراگراف های سند جهت فارسی شدن شماره صفحه در فهرست مطالب اتوماتیک

این روش بهتر است در ابتدای شروع کار انجام شود. دقت داشته باشید ممکن است این روش باعث ایجاد تغییر در کل سند شود، پس حتما پس از انجام، کل سند خود را بررسی کنید.

1- از ریبون Home بر روی باکس لانچر گروه paragraph کلیک کنید.

راست چین کردن پاراگراف ها

2- از پنجره باز شده گزینه right to left را انتخاب کنید و بر روی گزینه set as defult کلیک کنید. (با توجه به گزینه های می توانید این تنظیم را برای سند جاری یا کل فایل ها انجام دهید. یک گزینه را انتخاب کنید.)

راست به چپ کردن پاراگراف ها

3- بعد از انجام تنظیمات و زدن دکمه OK کافی است فهرست مطالب اتوماتیک خود را به روز کنید.

به روزرسانی فهرست

حال روی فهرست خود کلیک کنید. سپس بر روی گزینه update کلیک کنید.

حل مشکل انگلیسی بودن شماره صفحه در فهرست مطالب ورد

از پنجره باز شده گزینه update intire table را انتخاب کنید و روی ok کلیک کنید.

حل مشکل انگلیسی بودن شماره صفحه در فهرست مطالب ورد

تصویر زیر نتیجه این تنظیمات میشه:

حل مشکل انگلیسی بودن شماره صفحه در فهرست مطالب ورد

مشکلتون حل شد؟؟

برای دیدن فیلم های آموزشی بیشتر:

فهرست مطالب اتوماتیک در ورد ۲۰۱۶

ساخت فهرست مطالب اتوماتیک در ورد از چند فایل (فایل های جدا از هم)

۶-۷-header و فهرست مطالب- دوره مقدماتی پایان نامه نویسی + (مشاهده و دانلود فیلم)

ممنون از همراهیتون : )

مشترک شدن
Notify of
guest

81 نظرات
نظردهی درون متنی
مشاهده همه نظرات
نیما

سلام وقت بخیر ، ممنونم از آموزش خوبتان

امیر دایی

خواهش میکنم. موفق باشید.

اوا

سلام خوب هستین من اول تیتر هام فهرست بندیم انگلیسی میشه چیکار باید بکنم

امیر دایی

توی فهرست مطالب ctrl رو نگهدارید و روی عنوانی که عددش انگلیسی هست کلیک کنید در این حالت به پاراگرافی منتقل می شید که توی فهرست مشکل داره.
انتهای پاراگراف کلبک کنید، زبان سیستم رو دقت کنید که حتما فارسی باشه و enter بزنید تا یک پاراگراف خالی ایجاد بشه.
توی پاراگراف خالی کلیک کنید و دکمه delete رو بزنید تا متن بعدی بیاد بالا
حالا فهرست update کنید و گزینه update entire table رو انتخاب کنید تا فهرست مطالب مجدد ساخته بشه.
در این حالت باید شماره مربوط به اون تیتر فارسی شده باشه.

مصطفی کبیری

سلام و خدا قوت
خیلی ممنون از آموزش‌های کاربردی و خوب شما.
حتما برای هر تیتر باید این کار رو تکرار کنیم؟ راهی وجود نداره که به طوری کلی کاری کنیم که همه فارسی بشه؟

امیر دایی

سلام
با استفاده از پنجره replace هم می تونید این کار رو انجام بدید. فقط باید توی قسمت find از بخش more گزینه special character گزینه paragraph رو انتخاب کنید و از قسمت formt گزینه style استایل های مربوط به تیتر رو انتخاب کنید.
توی قسمت replace هم زبان رو فارسی بذارید.

محبوبه

سلام برای من اصلا درست نشد شماره تیترهای انگلیسی .شماره صفحات در فهرست فارسیه ولی شمارهد تیترا چنتاش انگلیسیه چکار کنم؟ و اینکه بجای خط فاصله بین شمارها ممیز هست تو متن و ویرگول توی فهرست اینو چکار کنم؟

امیر دایی

توی فهرست مطالب ctrl رو نگه دارید و روی عنوانی که شمارش انگلیسی هست کلیک کنید. (میپره به صفحه ای که این عنوان داخلش هست.) اخر تیتر کلیک کنید، زبان سیستم رو فارسی کنید و یک enter بزنید. روی پاراگراف خالی زیر تیتر کلیک کنید و دکمه delete رو بزنید تا حذف بشه. فهرست مطالب رو update کنید و گزینه update entire table رو انتخاب کنید تا فهرست مطالب به کلی به روز بشه. الان بایید شماره اون هدینگ فارسی شده باشه. برای حل ممیز به خط فاصله باید تنظیمات multi level list numbering رو تغییر بدید. اموزش های صفحه… مطالعه بیشتر »

محبوبه

سلام دوباره و تشکر از پاسختون . فقط من هنوز مشکلم سر ممیز بین شماره های یترهای فرعی توی متن که توی فهرست به صورت ویرگول امدن درست نشد. اون راه کارتون رو که انجام دادم و تغییر نکرد. ایا ربطی به زبان یا استایلها داره؟ من قسمت define new Mutilevel List عدد 1-1- نوشتم ولی باز هم تغییر پیدا نکرد.

امیر دایی

سلام
فایل رو از طریق واتس آپ ارسال کنید تا بررسی بشه.
شماره واتس اپ در قسمت تماس با ما هست.

سارا

خیلی ممنون درست شد :))

امیر دایی

خواهش میکنم. موفق باشید.

صادق

دمت گرم عالی بود

zahra

ببخشید من همه روش هایی که گفتید رو انجام دادم ولی درست نشد.

امیر دایی

اگر با این روش ها درست نشد از ورد 2013 استفاده کنید یا آخرین نسخه آفیس رو نصب کنید.

ا-ا

خدا بیامرزه امواتتون
دستتون درد نکنه
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

امیر دایی

خواهش می کنم. موفق باشید.

صبا

همه ی راه هارو امتحان کردم متاسفانه مشکلم حل نمیشه و هنوز بعضی از اعداد فهرستم انگلیسی هست. ممکنه راهنماییم کنید. آفیس 2013

امیر دایی

سلام
توی اینجا فارسی کردن اعداد شماره صفحه توضیح داده شده بود. اگر اعداد عنوان ها انگلیسی هست، باید داخل متن در انتهای پاراگراف عنوانی که شمارش در فهرست انگلیسی هست کلیک کنید. زبان سیستم رو فارسی کنید و اینتر بزنید. حالا اگر فهرست مطالب رو به روز کنید شماره ابتدای عنوان ها فارسی میشه.

محمد

سلام بر شما و ممنون از سايت خوبتون.

يك مشكل جدي دارم. داخل فايل وُرد، از شماره گذاري اتوماتيك براي سرتيترها براي هر بخش و زيربخش ها استفاده كردم. از استايل ها استفاده كردم در واقع.
متن فارسي هست. شماره گذاري فهرست هم درست كردم همه فارسي مياد.

اما شماره گذاري هاي تيترهاي داخل متن رو لاتين نشون ميده.
هر چقدر سرچ كردم گوگل چيزي پيدا نكردم. ممنون ميشم راهنمايي كنين.

امیر دایی

سلام
این مشکل در ورد 2016 به بعد توی برخی از نسخه ها وجود دارد. توی ورد 2019 این مشکل وجود نداره ولی ممکنه مشکلات دیگه ای توی فایلتون ایجاد بشه.
توصیه می کنم ورد 2013 رو نصب کنید تا از این مشکلات نداشته باشید.

محمد

فعلا برام مقدرو نيست كه 2016 حذف كنم و جايگزين كنم. سيستم هم 2019 نميكشه. مجبورم 2013 نصب كنم . فقط اينكه اگر اين فايل داخل سيستم ديگه با افيس 2019 باز بشه. خودش اتوماتيك درست ميشه آيا؟

امیر دایی

لازم نیست حذف کنید. می تونید چند نسخه از افیس رو با هم داشته باشید. این مشکل ظاهری هست و اگر توی نسخه ای باز بشه که باگ نداشته باشه صحیح نمایش داده میشه.

محمد

سوال ديگ اينكه آفيس 2016 پرو پلاس نصب كنم درست نميشه آيا؟

امیر دایی

ممکنه درست بشه. بستگی داره توی آپدیتی که شده این مشکل حل شده یا نه.

احسان

من هم دقیقا همین مشکل رو دارم. اما روی ورد ۲۰۱۹.

امیر دایی

همون طور که گفتم راه حلی نداره به جز به روز رسانی آفیس به نسخه بالاتر یا استفاده از آفیس 2013.

محمد

خداوند اجرتان بدهد ممنون تان کار تان عالیه

امیر دایی

خواهش میکنم. موفق باشید.